Érdekességek

Nemzetközi Denem-ek
Vicces, ahogy az eredeti Tom Marvolo Riddle nevet különböző nyelvekre fordították...
Néhány példa:

MAGYAR : Tom Rowle Denem ... Nevem Voldemort
NÉMET : Tom Vorlost Riddle ... ist Lord Voldemort
HOLLAND : Marten Asmodom Vilijn ...Mijn naam is Voldemort
NORVÉG : Tom Drodelo Venster ...Voldemort den store
SVÉD : Tom Gus Mervolo Dolder ...Ego sum Lord Voldemort
FRANCIA : Tom Elvis Jedusor ...Je suis Voldemort
OLASZ : Tom Orvoloson Riddle ...'sono Lord Voldemort
ÉSZT : Tom Marvolon Riddle...Mina Lord Voldemort
DÁN : 'Romeo G. Detlev Jr....Jeg er Voldemort'
CSEH : Tom Rojvol Raddle ...Já lord Voldemort
GÖRÖG : Anton Morvol Hert... Arhon Voldemort
SPANYOL : Tom Sorvolo Ryddle... Yo soy Lord Voldemort
FINN : Tom Lomen Valedro...'Ma olen Voldemort
HÉBER : Tom Voldralo Riddle—ani halord Voldemort
BRAZIL: Tom Servolo Riddle...Eis Lord Voldemort

"Tudodki" / "Akit-nem-nevezünk-nevén"

ANGOL : You-know-who / He, who must not be named
NÉMET : Du-weisst-schon-wer
HOLLAND : Jeweetwel
NORVÉG : HAN-DU-VET
SVÉD : Ni-Vet-Vem
FRANCIA : Vous-Savez-Qui / Tu-Sais-Qui
OLASZ : Tu-Sai-Chi
LENGYEL : Sam-Wiesz-Kto
FINN : Tiedät-Kai-Kuka
 ÉSZT : Tead Küll Kes / see kelle nime ei tohi nimetada
DÁN : Du-Ved-Hvem' / 'Ham-Du-Ved-Nok
CSEH : Ty-víą-kdo
GÖRÖG : Xereis poios
SPANYOL : Quien-tú-sabes / El Innombrable
HÉBER : ata yodea mi / ze sheasor lomar et shmoo
BRAZIL: Voce-Sabe-Quem